英國搖滾傳奇品牌Marshall Amplification(以下稱“Marshall”)和瑞典音頻行業引領者Zound Industries (以下稱“尚音國際”)將聯合,共建Marshall 集團,攜手開創聲音和技術領域的新未來。該交易標志著雙方過去十年高度成功的伙伴關系的新篇章。

2023年3月30日,Marshall 集團正式宣布成立,由總部位于米爾頓凱恩斯的馬歇爾擴展有限公司(以下稱“馬歇爾擴展”)與總部位于斯德哥爾摩的尚音國際有限公司合并新設而成。自2010年以來,尚音國際通過其在90多個國家銷售的耳機和消費級音箱系列將Marshall品牌帶給全球消費者。這項交易也代表著這個標志性的英國品牌與其合作伙伴——瑞典最具盈利能力的成功企業之一的尚音國際,將強強聯手打造音頻技術領域的超級工廠。

根據交易條款,尚音國際將收購馬歇爾擴展,且Marshall家族將成為新成立的Marshall 集團的最大股東。該交易包括馬歇爾擴展的所有品牌和子公司,包括Natal Drums、Marshall Records和Marshall Live Agency。

合并后,Marshall 集團的收入將超過3.6億美元(過去12個月財務數據),利潤率達兩位數,有力鞏固該企業作為音頻技術領域全球革新者的地位。這項交易建立在尚音國際和馬歇爾擴展此前長達十多年的合作關系之上,也因對高品質聲音和持久性產品的共同追求而發展。

尚音國際暨Marshall集團的主席Henri de Bodinat表示:“通過這項變革性的交易,Marshall 集團將成為行業的創新引領者和以及對傳統玩家來說最具競爭力的替代者,為我們的客戶、員工和投資者帶來更大的創新和價值。”

Marshall家族將持有新成立的Marshall 集團 24%的股份。傳奇“聲音之父”Jim Marshall(于2012年去世)與兒子Terry于1962年創立了馬歇爾,因此其繼承人Victoria Marshall和Terry Marshall,以及Jim Marshall的孫女Joanne Marshall-Price、Paul Marshall和馬歇爾慈善信托基金都將在新集團中發揮關鍵作用,以確保經典的Marshall之聲和品牌的傳承。Terry和Victoria Marshall將加入Marshall 集團的董事會。

Terry Marshall表示: "自從我和父親在1962年創造了最初的馬歇爾以來,我們一直在試圖向全世界不同背景和音樂品味的音樂愛好者們打造開創性的Marshall之聲。我相信,Marshall 集團將進一步奉行這一使命,激發大家對Marshall這個品牌的熱愛。" Victoria Marshall補充說: "通過Marshall 集團,進一步影響持續現代化的音樂產業的潛力是真實可見的。我們將攜手維護馬歇爾的歷史傳承,共同塑造‘Live Loud’的未來。我在父親的晚年,曾和他一起共事,我知道他會對于我們在走的這個方向、以創新和熱忱觸達全世界更多人的潛力而感到興奮,而他生前也一直都保有這樣的創新態度和熱忱。"

作為瑞典領先的科技企業家之一,Konrad Bergström直至2018年任職尚音國際的創始人和董事會成員,且自2015年起,成為Jim Marshall的董事會成員。他在本次將尚音國際和馬歇爾擴展結合起來的過程中發揮了重要作用,并將繼續擔任Marshall集團的顧問。

Konrad Bergström表示: "我很自豪,這項交易終于完成了。我們近年來通過Marshall品牌所取得的成功,很快也將成為一個英國和瑞典強強聯手重頭戲的前奏,這將撼動科技和音樂行業的根基。Spinal Tap《搖滾萬歲》有一個最經典的電影場景,即Nigel展示他的Marshall吉他音箱如何 "轉到11檔音量"。但我們此刻所宣布的不是模仿秀: Marshall 集團將超越既定的規則和限制,用聲音定義一種新的生活方式——我們要Live Loud!"

Marshall 集團在借力尚音國際一流的設計、品牌和市場推廣能力的同時,也將擁有馬歇爾擴展的經驗和聲譽的加持在過去60年來,作為搖滾史的真正標志,Marshall一直是音樂屆的吉他音箱首選品牌。通過這項交易,Marshall品牌將產生更狂野響亮的共鳴,Marshall 集團將從整體戰略和全球業務運營中受益,以促進其收入增長和盈利能力的勢頭。

尚音國際及Marshall 集團的首席執行官Jeremy de Maillard表示: "結合雙方的優勢并憑借Marshall 集團的獨特定位,我們將更好地推動為世界各地的音樂人和音樂愛好者創造更優質、創新的產品和體驗的愿景。尚音國際已經證明自己是一個全球性、快速成長且不斷進步的公司,而步入Marshall 集團時代,我們將在1000億美元的市場中加速我們的盈利增長"。

尚音國際連續兩年實現了盈利性增長。2022年,尚音國際凈銷售額增長44%,突破3億美元的大關;并達兩位數盈利能力,營業利潤率為10.3%,約為3000萬美元的營業利潤。

Zenith Venture Capital的創始人、長期投資者和尚音國際的最大股東Tommy Jacobson(在本次交易前)表示: "對我來說,這是夢想成真的時刻。Zenith相信尚音國際對優質音頻技術未來的愿景,因此自2010年以來一直支持尚音國際。此次交易正是他們遠見的實現,這將為投資者創造進一步的價值,并為未來的增長建立一個堅實的平臺。”

2022年是Marshall品牌成立60周年,其標志性的黑色吉他音箱一直受到優秀音樂人的擁護,其中不乏名列全球最偉大的樂隊和音樂人:無論是Jimi Hendrix、Eric Clapton、The Who和Oasis等傳奇人物,還是現代的Justin Timberlake、Kendrick Lamar和Lana Del Rey。作為世界上最知名的品牌之一,經典的Marshall標志早已成為數十年來鼓舞人心的音樂現場的背景,為數百萬人帶來歡樂。通過2010年與尚音國際的開創性合作,馬歇爾擴展將其產品系列擴展到耳機和消費類音箱,正式邁入時尚和高品質的音頻產品行列。